Wer für „KlarText“ schreibt, muss es also schaffen, die Forschung seiner Dissertation in eine Form zu bringen, die

  • auch für Laien verständlich ist und weitgehend ohne Fachvokabular auskommt
  • interessant und originell zu lesen ist
  • den großen wissenschaftlichen Rahmen aufzeigt, in dem die eigenen Ergebnisse ein Mosaikstein sind

Bevor Sie beginnen, denken Sie also erst einmal an die Weisheit: „Der Wurm muss dem Fisch schmecken, nicht dem Angler“. Will sagen: Versetzen sie sich in die Lage Ihrer Leserinnen und Leser, die sich auf eine Lektüre freuen, die nicht nur erkenntnisreich ist, sondern auch Spaß macht.

Sie kennen aus eigener Erfahrung bestimmt die Situation beim Kaffeekränzchen im Kreise Ihrer Familie, wenn Sie gefragt werden: „Was machst Du da eigentlich in Deiner Doktorarbeit?“ Mit Formeln und Fachbegriffen machen Sie in einer solchen Situation keine gute Figur …

Die Verständlichkeit für Nicht-Experten ist daher oberstes Gebot. Fachbegriffe sind in der Regel zu erklären. Vorausgesetzt wird Abiturniveau. Es gibt weder Fußnoten noch einen Zitatenapparat. Sofern andere Experten erwähnt werden, müssen Sie immer die vollen Namen (ohne akademische Titel) und deren Wirkungsstätten erwähnen. Verwenden Sie keine Zusätze wie „Herr“ oder „Frau“.

Versuchen Sie, den Einstieg so zu schreiben, dass er Spaß macht, weiterzulesen. Haben Sie keine Scheu vor dem szenischen Einstieg – also die Schilderung einer Szene, mit der Sie zur Ihrem eigentlichen Thema führen können.

Achten Sie insbesondere auf:

  • aktive Formulierungen
  • abwechslungsreiche Sprache
  • prägnante und aussagekräftige Zitate
  • auf die klare Wahl der Zeiten
  • fachlich auf das Große und Ganze

Und vermeiden Sie:

  • Passivkonstruktionen
  • Substantivierungen
  • Hilfsverben
  • Schachtelsätze
  • allzu detaillierte Beschreibungen

TIPP: Bevor Sie mit dem Schreiben beginnen, lesen Sie eine Reihe von Artikeln in Wissenschaftsressorts der Qualitätszeitungen – und lassen sich inspirieren.

Ihr Artikel im Wissensmagazin KlarText

Als Gewinnerin oder Gewinner des KlarText-Preises sind Sie auf dem Weg zu einem guten Text natürlich schon sehr weit gekommen. Damit Sie auch die letzten Meter meistern, wird ein erfahrener Wissenschaftsjournalist gegebenenfalls mit Ihnen Ihren Text überarbeiten. Diese Bearbeitung geschieht in enger Zusammenarbeit mit Ihnen, damit sich erstens beim Redigieren keine fachlichen Fehler einschleichen und zweitens am Ende ein perfekter Text steht.

Sie verwenden einen veralteten Browser oder haben Javascript in Ihrem Browser deaktiviert.
Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser oder aktivieren Sie Javascript.
x